簡単なはずのPerlでハマりました。さんざんフラグを立てまくってデバグしてたら、なんとif文のパターン一致のところでエスケープを1コつけ間違えてただけ・・・orz あまりにガッカリしたのでシモジマをキーワード登録しちゃいました。いいとこですよ、シモジ…