浮かれてんのか小池防衛相

９日には有力シンクタンクで講演し、「私は日本のライス長官と呼ばれているが、日本のライスはスシですね」などとジョークを交えつつ、日本の外交・安保を支える意欲を表明した。

な、なんだこの意味不明のジョークは？｢日本のライスはスシですね｣って、本気で意味がわからないんだが･･･ 小池防衛相は、目端の利いた立ち回りで小泉前首相のお気に入りになってここまで出世したけれど、ここで浮かれるようじゃ頭打ちかな。
【追記】
同じ発言と思われる下りの、別翻訳バージョンを発見。確かにこちらなら、多少は気のきいてそうな印象は受けなくもない。しかし要らん発言であることに変わりはないな。

滞在中のワシントンでライス国務長官と会談したそうな（8/9）。ふたりは姉妹の関係になったと、仲の良さをアピール。
「私のことをジャパニーズ・ライスと呼ぶ人もいる。ジャパニーズライスは寿司のこと。私のことをマダム・スシと呼んではいかが？」