ある女性マンガ家が、電車の中で聞く若い人の会話が“宮廷風”だと言っていました。なるべく差し障りがないように言葉を選びながら話していて、相手の意見にズバッと切り込むとか、思わずいやなことを言ってしまうということがない。実際に、学生たちも、その指摘は思い当たると話します。特に女の子は、「四文字熟語が読めなくても生きていけるけれど、空気が読めないと生きていけない」というような圧力が強く、相手に合わせる能力が強くなっているのかもしれません。
確かに、当たり障りなくツッコまない会話ばっかすんよな。｢宮廷風｣って言いえて妙だ。四字熟語より空気嫁。
