今日のOverheard in NY

Conductor: This is your second chance for the A Train. Not so many times in life do you get a second chance. A Train -- across the platform.

−−C train, 42nd St

確かにやり直しのチャンスはそうそうない。３ヶ月前のもそうだけど、地下鉄の車掌さんはなかなかオツなことを言うなぁ。日本が誇る南武線に負けずとも劣らない。