シチュエーションと、相手のキャパと

http://anond.hatelabo.jp/20080627165405
相手に通じない冗談って寒いだけだけどな - NC-15
妻に怒られる言動　僕は間違っているのでしょうか・・・不安です : 家族・友人・人間関係 : 発言小町
相手に通じない冗談の話って、最近のはてブの流行りなんでしょうか？相手が切れてぶん殴るまで続けるのか、周りに呆れられ嫌われても冗談を言い続けるのか･･･どちらにしても寒すぎる。
【追記】
英語だと"Woow, Take it easy."とか"Don't get serious, men."って誤魔化す言い回しがありますねぇ。日本語の｢冗談｣って単語が更なる誤解を招く要因にはなってそう。