和文の報告書などを英訳する際も、単に英語に置き換えるだけだと、こいつ頭悪いんじゃないのと思われてしまうような駄文になってしまうもので、まともに読んでもらおうと思ったら英文として理屈がとおるように再構成せざるを得ないのが普通です。 いや、仰る…

中国・武漢の武漢大にある桜の木について「植えたのは旧日本軍。侵略戦争のシンボルだ」と批判する声が急増、中国の大手ウェブサイト「ネットイース（網易）」は２８日までに、ネット上で「武漢大の桜は中国の恥か」と題する公開討論を始めた。 同サイトは、…

▼白鵬の話 まさかこんなに早く大関になれるとは思わなかった。（口上の全身全霊は）身も心もすべて懸ける、相撲に対して自分のすべてをささげるという気持ちで入れた。大関になったけど、僕にはまだ一つ上（横綱）がある。 「自分の言葉で、あまり難しくない…

壊れる男たち―セクハラはなぜ繰り返されるのか (岩波新書)posted with amazlet at 08.06.27金子 雅臣 岩波書店 売り上げランキング: 15528Amazon.co.jp で詳細を見る たまたま昨晩から『壊れ壊れる男たち―セクハラはなぜ繰り返されるのか』を読み始めたとこ…

Q03紅茶（ＨＯＴ：350円程度）のミルクについて(択一) これ、紅茶派の私には重要。ミルクティーを注文してるのに申し訳程度にコーヒーフレッシュを添えてくる喫茶店には二度と行かないです。でもそれよりひどいのは、茶葉が複数選べるような比較的まともな喫…