しつこく村上さんのスピーチネタを続けます。ブログや増田で色んな訳が出ていて、それを読み比べるのが実に楽しいです。それぞれに長所というか得意な部分と、｢あれっ、ここはそれでいいの？｣って部分がありますから。 その中でも↓この下りは村上さんらしさ…

県によると、産婦人科の男性担当医（６１）が移植をした際、女性の受精卵が入った容器でなく過って別患者の容器から取り出した受精卵を女性の子宮に戻した可能性が高いという。本来は女性の受精卵が入った容器のみを台上に置かなければならなかったという。…

記者の目：顔写真が無断で広告に 21世紀の怪談。「個人的な写真集に協力して」が「こよいは私の出番」になるとは。住所･電話番号よりタチ悪いかもしれない。デジタルの時代には個人判別のできる写真は扱いに気をつけよう。しっかし顔写真を20回以上も無断使…

数年前の北朝鮮脅威論がいちばんピークのころ、テレビ番組でハングルの翻訳をよくやっていた知人が、「翻訳の方向性が変わってしまった」とこぼしたことがある。 「変わったってどんなふうに？」 「たとえば一般の住民が金正日について語るとき、普通に『首…

神社本庁祭務部によると、受験シーズンを控えた昨年末ごろから、「◯◯神社 合格祈願済」などとうたった商品が大手食品メーカーや文房具メーカーから相次いで発売され、それに伴い、「どこの神社にお願いしたら祈願商品が作れるのか」という問い合わせが神社本…