とある経緯で機密文を英訳中。翻訳の勉強をちゃんとしたわけじゃないですし、さらに内容が専門的すぎてGoogle先生とアルク先生なしには進みません。なのに、アルク先生のサイドバーに｢ビジネス英語は正確さが命｣という広告が･･･萎えた。

彼らは、自分がスケベで、酒乱で、馬鹿であることを積極的に表明する。ここで大事なのは、聞き手はそれに対し、「自分はもっとスケベだ」「自分はもっと馬鹿だ」と答えなければならないことだ。そうすることで強い仲間意識が生まれる。これが体育会系のコミ…

パラソルチョコを実物大で 百聞は一見にしかず。ぜひ上のリンクをクリックして実物大パラソルチョコを見てください。公園で持ってたら職質されたり、14425kcalもあったり、ネタとして最上級品です。

長浜署捜査本部の調べによると、鄭容疑者は「娘が仲間はずれにされている」と供述。長女が周囲になじんでいないと思い、次第にほかの園児へ憎しみを募らせていったとみられる。 捜査本部は長女に対するいじめなどがなかったか慎重に調べているが、これまでに…

傷害致死容疑で逮捕された男は、川崎市中原区の無職・村高元太容疑者（２４）。中原署の調べによると、村高容疑者は６日午後３時ごろ、自宅で２２歳の妻の左腕を後方にねじって締め上げる「アームロック」をかけ、骨を折って左肩周辺の筋肉を痛め、１１日後…

It's rare that winter sports drive scientific progress. But when materials scientist Jane Blackford and her team at Edinburgh University started helping out Great Britain's Olympic curling team, the work spurred them to find out more about…

425 ：名無しさん＠６周年 ：2006/02/18(土) 22:21:09 id:LK6p1KMB0 永田「ロン！三万六千！」 武部「・・・」 永田「早く点棒を出したらどうなんですか」 小泉「いや、先に手牌を倒せよ」 永田「この手牌は、最大限守ってあげたい」 小泉「チョンボなんじゃ…

近所のauショップにneonが飾ってあったので触ってきました。ヒンジが不安定そうで怖いです。背面に液晶がないんだから全ての確認･操作はいちいち開かなきゃいけないことを考えると、相当不安。色はshiroが一番、kuroが二番、mizuiroは想像してたよりおもちゃ…

はてなSNS すごい。でもダイアリー、アンテナ、グラフしか使用してないのであまり感動はしなかった。

超ひさしぶりにたまごご飯を食べました。白米と生卵を混ぜて醤油で味をつけただけなのに、どうしてこんなにおいしいんだろうか。

近くの無職沢居康雄さん（６９）は「このあたりは、小学生なら集団登校、幼稚園児なら親が送り迎えで付き添うのだが、捕まったのが同級生の母親だったとは……。何のために刺したのか」と驚いた様子。若奈ちゃんら２人が倒れていた現場近くの自営業手伝いの男…

「あらびきブラックペパー」＝写真左＝は黒コショウのピリッとした辛みが味わえる。「チリペパー」＝写真右＝は唐辛子、オレガノ、クミン、ガーリックを混ぜたパウダーにチキンのうまみを加えた。 ギャバンといえば、オレガノなどのスパイス容器で一度は目に…

「賞味期限」……おいしく食べられる期間のこと 「消費期限」……安全に食べられる期間のこと 実験方法は「食パン、ヨーグルトなど9食品を開封し、冷蔵庫などで保管しながら1週間ごとに食べ、いつまで食べられるか記録した。『見た目の色や形』『におい』『うま…

水圧で発電し水温で色が変わるシャワー、お湯の温度が視覚的にわかるのはいいし電気代がかからないのも素晴らしい。でもこれだけで10,500円は出せない･･･なんかラブホみたいやし。これプラス塩素フィルターとか付いてたら買うんですが。

送りがなのルールやエラーメッセージのスタイルのように、多くのルールが用意されている。 オープンソースプロジェクトの翻訳者が、このようなスタイルガイドを利用するのは大変かも知れないが、翻訳支援ツールと組み合わせることで、それほど手間をかけずに…

Emerson notes that Meier was particularly lucky since more than half of the randomly selected scores would have placed her lower. Gedevanishvili, on the other hand, was particularly unlucky, because more than half of the randomly selected …

【CMプランナーからのコメント】日本のCMに（あまり）類型を見ないラジカルさとシュールさとゆるさとテンポ感とバイオレンスが強引にミックスされた「銀のさら」の新CM。映像のトーンも、ホームビデオで素人ダラ撮りの感じを出すため、あえてフィルムは使用…

手術前にうさぎのぬいぐるみを渡されたので「これはなんですか」と聞いたら「お守りです」と言われてなんだか良く分からないまま手に持っていたのですが、手術が終わるとうさぎちゃんをぐっと握っていることを看護婦さんに指摘されてちょっと恥ずかしかった…

アメリカンフットボール元部員らによる集団強姦（ごうかん）事件が起きた京都大学（京都市左京区）で、男子学生４人が１月、付属図書館の視聴覚施設でアダルトビデオを集団で鑑賞していたことが１６日、発覚した。目撃した関係者の届け出を受け、付属図書館…

学生らしき2名が壊しているのを目撃した、との情報あり。 なぬーっ!! 今年の折田先生像、まだ見てないのに破壊されたらしい。ショック。京大生の風上にもおけんぞ。

筆頭著者の医学部６年男子学生がデータの改ざんやねつ造をしたと断定。「指導が不十分だった」と監督責任を指摘した。この男子学生については医学部長が厳重注意し、医学倫理教育プログラムを実施している。論文は０４年１０月の米医学誌「ネイチャー・メデ…

サンフランシスコ発--大手データベースベンダーOracleが、オープンソースデータベースメーカーのMySQL買収を試みた。 全然知りませんでした･･･寝耳に水とはこのこと。既存のOracleには手が出ないユーザがMySQLを利用してたことを考えると、今回の買収の意図…

大学院生リングに参加してみました。

衝動的に書いていい場所がある、と言うのはよくない。衝動的な文章はリアルタイムで見ていては面白いが、所詮完成された文章ではない。自分で落書きできる便所の壁を一枚持っていたところで何も向上しないのと一緒である。書き込む緊張感のない掲示板なら書…

ドラマ｢小早川伸木の恋｣の挿入歌、You're Beautifulがいいです。James Bluntという人が歌ってて、アルバムの視聴もできます。PVも見られるんだけれど、その中でJames君は歌いながら1枚ずつ服を脱いでく･･･なぜなんだ？ Days of SpeakEasy ＫＵ。

原因不明の不具合に見舞われていたはてなアンテナ、今日の午後から更新をキャッチする精度が上がった模様。1週間前に更新されたサイトが今さらながらアンテナ上位にあがってきました。

韓国の消費者団体が行った調査によると、ショッピング・カートの取っ手部分は、公衆トイレのドアノブよりも不衛生であることが分かった。 同団体は、多くの人の手に触れる６つのアイテムについて、それぞれのバクテリアの実態を調査。その結果、ショッピング…

ダン・ブラウンのベストセラー小説「ダ・ヴィンチ・コード」で、カルト的な宗教団体として描かれるオプス・デイがソフト路線に転向している。オプス・デイは、1928年、スペイン人司祭ホセマリア・エクスリバーによって設立されたカトリック教団で、世界80カ…

大相撲錦絵師、大門さんの日記で2006年2月14日の尻当て写真がすごい。これだけ揃うと圧巻。尻だけじゃわからん･･･せめて髷も。

Garcia: 'I don't know that much, I'm not a hunter myself, but I do know a little bit, and I do know you're supposed to look before shooting.'" 最後の文章に大笑い。 散人先生のタイトル｢鉄砲を撃つときには前を見るべきだ」は、ひょっとして"I do …